Инструменты пользователя

Инструменты сайта


travel:tenerife:start

Тенерифе

Ссылки

Погода на Тенерифе

Фотографии тенерифе и т.д.

Программы для GPS

  1. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1929551 - Nokia OVI Maps v3.01.4401 SymbianOS S60 v3.1, 3.2, 5.0
  2. http://forum.allnokia.ru/viewtopic.php?t=26944 - программы для смартфонов S60 3-й редакции

Прокат авто

Телефон

Тариф входящий и исходящий для гудлайна написать

Интернет

Есть три способа выйти в сеть. 1. По модему, карточки продаются почти везде, минус - тарификация местных звонков в отелях, про все не скажу - у нас есть. 2. Wi-Fi. Карточки с собой имеются, подсоединились сразу, но оплачивается это дело картой Телефоника WiFi. Такой на острове обнаружить не удалось.., да и тарифы недетские… 3. GPRS. На нем и сидим, купили симки Vodafone, по острову связь между собой, плюс если купить карточку - домой можно звонить с мобильного и не искать автомат, хотьи чуть дороже. Надо только заранее скачать с сайта ихнего программу для настройки, а то нам пришлось в инет-кафе платить за час плюс еще за диск еврик.

movistar 3 евро за 10 мег…

По кафешкам с бесплатным WiFi. Таких становится все больше за последнее время. Ищите небольшие вывески, как правило прямо от руки написаны на витринах. Спрашиваете код ( contrasena или codico на испанском). Напротив Торвискас Плайя несколько кафешек, где есть WiFi. Кафе Epoca, рядом со знаменитым рестораном Мессон Кастельяно. В Гран Суре уже писали есть бесплатный WiFi , хотя там хитрая система входа, но официанты помогут, если что. Также во многих кафешках в Гран Суре есть еще и свой WIFI . Коммерческий центр El Duque - в кафешках на втором этаже - есть.

Посмотрел условия на 3G Internet у Orange. Это называется Pack Internet Everywhere. Internet 3G Как и писали 49 Euro за 3G модем и 19 euro в неделю за доступ. Важная деталь, что существует лимит на 1Gb в неделю, а затем скорость зарезается до 128Kb.

В отеле Best Tenerife есть бесплатный Wi-Fi интернет в холле. Пароль на точку доступа - tenerife. точка доступа с именем BestTenerife. Она глючит и поэтому очень медленно выдает IP адреса. Советую после первого подключения вписать статический IP в настройки сетевой карты.

Перелет на самолете

Привет всем! Кто летал с маленькими детьми, подскажите, можно ли в аэропорт и самолет с прогулочной коляской? Если да, то где оставляется коляска? Что из детского питания можно пронести в самолет? Как вели себя дети в самолете? Нужно ли брать дополнительное место для ребенка 10 месяцев. И в целом, прошу поделиться опытом.

1 В аэропорт можно. В самом самолете нельзя. Непосредственно у самолета, коляску у вас заберут, и выдадут по прилету. Багажом не считается. 2 … много тем. Все можно, посмотрите поиском, есть действительно подробные обсуждения. Питание могут подогреть, если попросите. 3 По разному ведут. Кто-то спит, кто-то не спит. Самое неприятное взлет-посадка. Давайте водичку, что бы глотал. Будет проще. 4 Если согласны держать весь перелет ребенка на руках, то можно и без места.

Парки и животныЕ

План

Первый план-маршрут:

  1. Обзорная
  2. Лоро-парк
  3. Аквапарк
  4. Сиам-парк
  5. Джунгли-парк
  6. Лямурятник
  7. Морская прогулка

Второй план маршрут:

  1. Вулкан.
  2. Аквапарк (ну сами понимаете- дети же)))
  3. Лоропарк
  4. Парк орлов,
  5. Бот. сад -здесь не знаю то ли все включать в план, то ли что-то одно…
  6. Маска (не поедем из-за серпантина).

Билеты

в Интернете (на сайте Лоро или Сиам парка) можно купить двойной билет в оба парка по цене 49 евро (по отдельности получается 59). Собственно вопрос - можно ли этот же билет купить на острове в одном из парков и какая цена будет? Знаю, что раньше, например Акваленд и Джангл Парк предлагали такие билеты в свои парки на входе в один из парков.

… в декабре так и сделали: купили двойной билет за 49евро, на входе в СиамПарк. Через день поехали в ЛороПарк …

Маска

Горный серпантин по пути… Возможно не поедем =)

ВУЛКАН ТЕЙДЕ

Центральная часть Тенерифе
Фуникулер работает с 9:00 до 16:00
На территорию парка въезд бесплатный
Цена билета на фуникулер – 24 € (дети – 12 €)

Возвышающийся над островом вулкан Тейде поражает своим величием и внушает благоговейный трепет. У его подножия простирается удивительный лунный пейзаж из выветренных скал, застывших лавовых потоков, разрушенных древних кратеров. А все вместе это – «Национальный парк Лас Каньядас дель Тейде» – самый посещаемый природный парк Испании.

На территории парка встречаются редкие и красивые растения, многие из которых растут только здесь. Самое необычное и яркое из них – [Фото] синяк тейдский. Его красные колосовидные соцветия достигают двухметровой высоты. А в колючих кустах живут большие и черные, похожие на варанов, но совершенно безобидные ящерицы.

Туристы могут гулять по территории парка без опаски: здесь (впрочем, как и везде на Тенерифе) нет ядовитых змей и насекомых.

— Теперь для туристов этот путь превратился в приятную экскурсию: в 1971 г. здесь построили фуникулер (el teleferico), который за 10 минут поднимется на высоту 3555 м, и вы окажетесь в 163 метрах от вершины вулкана.

алее можно совершить небольшую прогулку по пешеходной тропе до смотровой площадки и полюбоваться видами на остров с высоты птичьего полета (вернее, с высоты полета самолета – не все птицы так высоко поднимаются). Пелена из облаков прямо под вашими ногами – такое запомнится надолго.

Сейчас свободный доступ в кратер вулкана закрыт. Объясняется это тем, что многочисленные туристы, забирая камни на сувениры, «уменьшили» вулкан на 1 м. К этой версии можно относиться с изрядной долей юмора, однако в разных источниках фигурируют две высоты пика Тейде – 3718 и 3717 м.

http://www.telefericoteide.com – это сайт канатной дороги. Кроме некоторой справочной информации (на исп.), смотреть там совершенно нечего.

НА АВТОМОБИЛЕ Со стороны городка Гия де Изора по почти прямой трассе TF-38. Живописные виды во время пути обеспечены. Если вас укачивает от частых поворотов – из Лас Америкас эта дорога предпочтительнее.

Со стороны Гранадилья де Абона по не менее живописной, но очень петляющей дороге TF-21.

Также есть съезды с автомагистрали на дорогу к Тейде в районе городка Ла Оротава на севере и рядом с бывшей столицей острова, городом Сан Кристобаль де ла Лагуна на северо-востоке.

С ЭКСКУРСИЕЙ 56 евро на человека.

На ваш выбор предлагаются две интересные экскурсии.

«Поездка на вулкан» (без подъема на фуникулере) с ужином в лучшем ресторане острова.

«Подъем на пик Тейде». Фуникулер + подъем на самый пик вулкана.

Сиам парк - аквапарт

Парк орлов (Las Agulas)

http://www.aronatour.ru/spain_resorts/canary/tenerife/dosug/aguilas.html

АРОНА (Лос Кристианос)
Парк открыт: 10:00 – 18:00
Вход: 21 € (дети – 12 €)

Если вы живете на юге Тенерифе – быстрый, удобный и недорогой вариант. Доехать до парка из любой точки Лас Америкас или Лос Кристианос будет стоить всего несколько евро.

Около входа в парк располагается бесплатная автостоянка.

Автобусы от отелей курсируют

«Визитная карточка» парка – самое лучшее в мире [Фото] шоу дрессированных орлов (12:00 – 16:00) и прочих летающих хищников, в котором пернатые артисты под открытым небом охотно демонстрируют зрителям свои таланты. Птицы иногда прямо с представления улетают покружить над островом, но всегда рано или поздно возвращаются. А на другой «сцене» в противоположной части парка попугаи и туканы не отстают от больших родственников и устраивают [Фото] свои спектакли (11:00 – 14:00 – 17:00): яркие и шумные.

Для посетителей придуманы соответствующие тематике парка аттракционы («Jungle Raid»), где можно почувствовать себя этаким Индианой Джонсом на [Фото] веревочном мосту, а также восьмисотметровая зигзагообразная трасса для своеобразного [Фото] бобслея (2,5 €). На территории парка оборудовано несколько специальных площадок – «мирадоров», с высоты которых получаются отличные панорамные снимки.

Еще одна «изюминка» этого парка – «contacto»-павильоны, в которых живут попугайчики и очень миролюбивые приматы: первых вы сможете сами [Фото] покормить цветочным нектаром, флегматичный лемур даст себя погладить, а жадные до семечек [Фото] обезьянки с удовольствием по вам побегают.

Лоро парк

http://www.loroparque.com/

Парк открыт: 8:30 – 18:45 (вход до 17:00)
Цена билета: 31 € (дети – 20 €)

КУпите экскурсию в одном из многочисленных турбюро или вовсе на ресепшене закажите. Без русского гида. Цена будет составлять стоимость входного билета в парк+трансфер на автобусе (совсем недорого). Максимально экономно по средствам и силам. Автобус утром собирает людей из десятка мест, доставляет прямо к воротам парка (что удобно с детьми) потом развозит туда же в районе 17-18 часов, вы только выбираете, откуда Вам удобнее. Расписание и список этих мест должны быть в буклетах Лоро парка.

2 день отдыха – Лоро Парк через Санта Круз, обратно по западной стороне через Гарачико. Получается по времени тоже самое что и по автобану – только расстояние побольше и дорога потяжелее будет. По своему опыту скажу что от Лоро Парка до Парка Сантьяго через TF 1 и 2 дорога занимала час времени. ЛОРО ПАРК. Вообще за 3 недели мы побывали по 2 раза в Лоро Парке, в Сиам Парке и Лемурятнике. Первый раз покупали одиночные билеты, а во второй раз уже двойные. Наши дети спят в районе с 14 до 15 поэтому приехав в Лоро Парк к 10.30 в принципе успели с детьми посмотреть все шоу и пробежаться по животным , а вот на детскую площадку уже не успели – итак выходили из парка последними. Во второй раз уже без мужа спокойно сходили опять на все шоу и дети вдоволь наигрались на детской площадке.

http://www.aronatour.ru/spain_resorts/canary/tenerife/dosug/loro.html

Лемурятник (Monkey Zoo Park)

На четвертый день отдыха муж немножко устали мы решили провести его почти что дома, только с утра съездили в Лемурятник. Пока искали к нему дорогу, приехали конечно не первыми, но тем не менее удовольствие от кормления обезьянок получили сполна. Потом когда я уже сама ездила туда с детьми во второй раз – то точно также нашла дорогу только с третьего раза) На форуме есть объяснение как туда проехать, но оно немножко не точное. Вот оно «На всякий случай еще раз рассказываю непосвященным, как добираться до лемурятника на машине. Из Лас-Америкаса едем по TF1 в сторону Лос Кристианоса. На 26 салиде (съезд на Guasa) выходим с трассы, поворачиваем направо и заезжаем под мост. Проехав под мостом, продолжаем движение прямо (перпендикулярно TF1, не ошибитесь и не сворачивайте на трассу!) до тех пор, пока не будет разворота в обратную сторону. Развернувшись, едем обратно и около свалочки видим указатель на Экзотик парк. Съезжаем на маленькую дорожку и трюхаем параллельно TF 1 по ней еще минут 5 в сторону Лас-Америкаса, проезжаем Экзотик парк. Чуть дальше увидите искомые ворота с надписью Monkey Zoo Park» Так вот правильнее было бы сказать что после проезда под мостом надо продолжить движение не прямо, а НАПРАВО, то есть там две дороги – направо (правильная) и налево (это возврат на аутописту), а дальше все верно) Мы брали с собой бананы и семечки, но так как приехали где то через пол часа после открытия то кушали животные конечно не с самым большим удовольствием. Еще в парке очень и очень пыльно, поэтому если планируете после него ехать куда-то дальше, то стоит детям взять запасную одежду – мои усюскались по уши)

Примерно 5км. Вход 10 евро на человека. Такси 8-10 евро в одну сторону.

http://community.livejournal.com/ru_travel/12713120.html

http://findmapplaces.com/9588249_%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA

Детские площадки

Детская площадка есть в рядом с отелем Conquistador, детские аттракционы между отелями Sol Tenerife и Troya. Всё это в пешеходной доступности. С территории Parque Santiago скорее всего вежливо попросят уйти, если будете пользоваться детским аквапарком.

Детские площадки

1. Надувной батут и небольшая железная дорога в виде карусели (платно)

2. Качели, горки (бесплатно)

3. Надувной батут, батуты, прыгание на резинках (платно)

Детская еда

В меркадоне есть питание ХЕРО разные и однококмпонентные и нет.Единственное что заточены под испанию, но мой лопал на ура. КАШ растворимых куча, молочка есть но мой не ел ее и в москве. Памперсы есть как испанские так и мировые бренды типа Хагиса и еже с ними. Ипонских памперосв не встречал. Все купить можно, любую баночку в любом ресторане подогреют для ребенка, утром кипятка дадут для разведения каши…ВООБЩЕМ мы брали тока минимальный запаса на самолет и несколько часов после размещения в отеле…

Как правильно отметили - детское питание заточено под Испанию. В меркадоне в основном фруктовые пюрешки, овощные - с упомянутым уклоном, в частности, добавлением оливкового масла. Наш ребенок (правда, на годик постарше) в итоге это есть отказался. Поэтому если вы привыкли лопать ассортимент родных магазинов - лучше прихватить что-то с собой, например, мясные консервы

Приехав на Тенерифе мы не нашли пюре к котрому привыкли…. местные пюрешки не сразу решились попробовать… Каково было наше удивление, когда мы покупали в каждой кафешке и магазинчике багеты, ели местный хипп, хиро, нестле и т.д. и за 2 недели не разу ни одного пятнышка у нас не появилось….Что говорит о разном качестве детской продукции… (наше нестле если не ошибаюсь делается на Украине…)

Детское питание Бич Нат есть в продаже.(по моему в Треболе или Спаре в Фаньябе). Нестле тоже попадается в супермаркетах. Семпера нет. Это абсолютно точно.

Козье молоко длительного хранения есть марки Президент в Меркадоне и Гипердино. Там же полно козьих сыров. Как соленых, так и обессоленных. В меркадоне продается козий кефир.

А там всё есть, за исключением может селёдки, чёрного хлеба, солёных огурцов и некоторых круп.

Ближайший магазин Mercado. 750 метров пешком. 9 минут Ближайший магазин Mercado. 750 метров пешком. 9 минут

Йогурты

Самые вкусные йогурты питьевые и едальные продаются в поллитровых банках и бутылках. Название к сожалению не запомнил, но увидите сами. А вот все что в маленьких стаканчиках , ни мне не ребенку не понравились.

Аренда колясок

если стоять спиной ко входу в отель Эсмеральда, то это чуть левее, через дорог

Фотографии и картинки

Разные советы

В чемодан

Отправляясь в отпуск на Тенерифе, не поленитесь захватить с собой что-нибудь из теплых вещей, например, легкий свитер: они вам понадобятся во время поездок в горы и подъема на вулкан Тейде, где может быть прохладно. А зимой на Тейде иногда лежит снег, так что свитер имеет смысл взять потолще.

Что же касается «формы одежды», то она, как и положено на курорте, круглый год пляжная. В вечернее время администрация отелей просит не посещать ресторан в шортах. Так что положить в чемодан брюки мужчинам все же стоит.

Пляжные аксессуары – солнцезащитные очки, полотенца, купальники, крем для загара и пр. можно приобрести в многочисленных магазинчиках прямо на курорте. Особенно это актуально в зимний период, когда выбор таких товаров в отечественных магазинах невелик. Сигареты на Тенерифе стоят дороже, чем в России раза этак в три. Но зато из совсем другого табака, как говорится – почувствуйте разницу… Поэтому брать с собой дешевые российские может быть и не нужно: на отдыхе себя любимых принято баловать.

Миграционная карта

При прохождении паспортного контроля в южном аэропорту Тенерифе вам необходимо предъявить сотруднику полиции вместе с загранпаспортом заполненную миграционную карту. Это простая формальность и обычно на то, что в ней написано, даже никто и не смотрит, но у впервые въезжающих в Испанию туристов процедура заполнения карты часто вызывает затруднение.

Пример заполнения миграционной карты с комментариями

Бланки находятся в зале паспортного контроля аэропорта (о том, чем вы будете их заполнять, лучше позаботиться заранее). В случае хорошего настроения у членов экипажа, бланки миграционных карт раздадут еще в самолете. Предусмотрительные туристы несколько чистых бланков всегда возьмут про запас, чтобы в следующих поездках заполнить их заранее и с чувством превосходства поглядывать на суетящихся попутчиков.

Миграционная карта состоит из двух частей. Нижняя часть останется у вас до конца пребывания в Испании и ее нужно сдать при прохождении паспортного контроля на обратном пути.

Деньги и чаевые

Оставлять «на чай» водителю такси не стоит. Вероятнее всего, он уже сам выписал себе чаевые путем нехитрой манипуляции с кнопками счетчика. Если вам очень захочется отблагодарить горничную в отеле – положите единовременно 5 € под табличку с ее именем (обычно обнаруживается в ванной комнате). В любом случае, на качество уборки это никак не повлияет.

Весьма полезно и практично иметь мелкие купюры . К ассигнациям большого достоинства на острове повсеместно относятся с опаской. Перед выходом в свет деньги всегда разменяют на ресепшене вашего отеля. Круглосуточно, и не заставят покупать открытку с попугайчиками. Если купюру 100–200 € можно «разбить» в магазине, то 500 € – только в банке.

  • 100 евро - Не дадут сдачу на платной парковке, не примут в автобусе, водитель такси вечером убежит менять и не сразу вернется, бутылку воды может и продадут, но при этом будут смотреть на вас, как Мюллер на Штирлица.

В общем, номинал купюры должен быть адекватен приобретаемому товару или услуге.

  • 200 евро - Если со 100 € сдачу насобирать не всегда могут, то чего ожидать от 200 €?

Расплатиться за ужин (50 €) в ресторане – вполне уместно. Но темнокожий продавец в ночном магазине сильно напряжется: у него за смену выручка меньше.

  • 500 евро - Поздравляем, вас приняли за фальшивомонетчика! Пока полиция в пути, попробуйте предложить продавцу что-нибудь помельче.

Платежные карты Visa и MasterCard принимаются повсеместно. Но с American Express местами могут быть трудности, обусловленные не только негативной оценкой внешней политики США политически подкованными предпринимателями. В магазине при оплате покупок картой потребуется паспорт или водительское удостоверение.

Банкоматы в туристических центрах расположены практически на каждом шагу. Стандартная комиссия за выдачу наличных по карте «чужого» банка – 3%. Тем не менее, хорошо всегда иметь при себе некоторую сумму наличными, а за пределами мест массового обитания туристов наличные деньги понадобятся обязательно.

Остерегайтесь расплачиваться платежными картами в магазинах электроники, принадлежащим выходцам из Индии: это почти все «электронные» торговые точки курорта Плайя де лас Америкас. Вы можете стать жертвой мошенников, чуждых идеалам Махатмы Ганди. Да и за наличные покупать у них что-либо не торопитесь: товар сомнительного качества и происхождения (см. ниже).

Поменять на евро доллары, фунты и всякие там кроны можно в уличных обменных пунктах или банках. В последних курс лучше, но работают они только до обеда. Российский рубль не конвертируется.

Покупки

Канарские острова – свободная экономическая зона . По-русски говоря, здесь низкие пошлины на импорт и маленький НДС. Цены на многие товары ниже, а порой – значительно, чем в континентальной Европе.

Качественный импортный алкоголь по московским меркам отдают почти даром, причем в магазинах он стоит дешевле, чем в Duty Free южного аэропорта. Неплохой выбор парфюмерии с вполне разумными ценниками. А вот в части одежды и обуви европейские бренды представлены не богато, поэтому рассчитывать на шопинг «как в Италии» не приходится, лучше обратите внимание на испанские марки. Если в ваших планах покупка дорогих часов – можно хорошо сэкономить по сравнению с бессовестными отечественными магазинами.

На шопинг отправляйтесь в столицу, Санта Крус, где в вашем распоряжении вся пешеходная улица Calle del Castillo, многоэтажный El Corte Ingles и еще несколько торговых центров поменьше. В Лас Америкас большая торговая галерея находится в районе апартотеля Parque Santiago.

Электроника и жулики

Отдельная тема – бытовая электроника . Рядом с вашим отелем в Лас Америкас и не только обязательно найдется несколько торговых точек с навязчивыми индусами и чересчур привлекательными, чтобы просто пройти мимо, ценами. Но не спешите оставить в этом, на первый взгляд благотворительном, заведении пару сотен трудовых евро за фотокамеру или модный гаджет. При ближайшем рассмотрении окажется, что модельный ряд морально устарел на несколько лет, гарантия на Россию не распространяется (не верьте, если будут утверждать обратное), происхождение товара сомнительное, а хитрые индусы еще и любят обманывать доверчивых туристов. В общем, не стоит у них ничего покупать. Интересуетесь электроникой – загляните в нормальные магазины в том же Санта Крусе.

Связь (Интернет, телефония)

Компьютеры с круглосуточным выходом в интернет есть практически во всех отелях, однако это и самый дорогой вариант – ориентировочно 6–8 € в час, а в некоторых «пятерках» и дороже. В три раза дешевле стоит удовольствие посидеть в интернете в залах игровых автоматов, коих множество в Лас Америкас. Закрываются обычно в полночь.

Wi-Fi потихоньку пробивает себе дорогу в жизнь, но пока еще наличием беспроводного доступа в номерах могут похвастаться лишь относительно немного отелей. А вот Wi-Fi в зоне ресепции – уже не редкость. Так, бесплатный Wi-Fi имеется во всех отелях сети Н10. И во всех Макдональдсах.

Самые дорогие телефонные звонки – из вашего номера в отеле. Наиболее экономично звонить в Россию из уличных корпоративно сине-зеленых таксофонов Telefonica. Минимальная сумма, необходимая для звонка в Москву (хватит примерно на 40 сек.) – 0,45 €. Таксофон рад любой мелочи, кроме 1 цента.

Кстати, испанские таксофоны весьма продвинутые в части своих возможностей. Вы сможете не только позлить друзей рассказами о канарской погоде и местных красотах, но и отправить SMS или сообщение по электронной почте.

Для того, чтобы позвонить с острова в Россию, нужно набрать 007 , а затем код города и телефонный номер.

Медицинская помощь

Наличие медицинской страховки – обязательное условие получения испанской визы и, соответственно, въезда в страну. Это не каприз посольства, а гарантия предоставления вам в случае необходимости квалифицированной медицинской помощи, которая в Испании стоит недешево.

Итак, если вдруг на отдыхе вам потребуется помощь врача – в первую очередь позвоните по указанным в страховом полисе телефонам и следуйте инструкциям диспетчера. Стоимость телефонных переговоров потом возместит страховая компания. Вам дадут необходимые консультации, вызовут врача, организуют госпитализацию и т.д. Все счета за лечение и медицинскую транспортировку будут направлены в страховую компанию.

Если речь не идет о серьезном лечении и все ограничится визитом доктора, то его услуги вам придется сначала оплатить из собственных средств. После возвращения домой представьте счет от врача и из аптеки в страховую компанию для получения возмещения.

Безопасность

Тенерифе – спокойное и благополучное место с достаточно высоким уровнем жизни законопослушных и доброжелательных местных жителей. Каких-либо специфических мест, где туристам не рекомендовалось бы показываться, здесь попросту нет. Свободно путешествуйте по острову на автомобиле или общественным транспортом, гуляйте по ночам, но не забывайте об элементарных мерах предосторожности .

  • Не оставляйте ценные вещи, деньги, документы в салоне автомобиля или без присмотра на пляже, когда пойдете купаться. Все сумки, даже пустые, спрячьте в багажник: разбитое воришками стекло машины страховка не покрывает.
  • Значительные суммы наличных денег, украшения и прочие ценности храните в сейфе в номере отеля (платная услуга – примерно 2 € в день). Это не тот случай, когда следует экономить.
  • Не кладите бумажник или купюры в карманы брюк. Лучше заведите себе небольшую сумку через плечо: удобно и практично.
  • На товарищей с бесплатными лотерейными билетами на улице не обращайте внимания. Эти люди работают на таймшерные клубы и, в принципе, безобидны, но навязчивы. Пожелайте им удачного дня и пройдите мимо.

Полезные телефонные номера

Описание Номер телефона
Полиция 092
Скорая помощь 061
Южный аэропорт 922 770 050
Посольство РФ в Мадриде 914 112 957
Ген. Консульство РФ в Барселоне 932 805 432

Разговорник

Русский Испанский
Здравствуйте!Ола! (универсальное приветствие)
Здравствуйте!Буэнос диас! (утром)
Здравствуйте!Буэнас тардэс! (днем)
Здравствуйте!Буэнас ночес! (вечером)
До свидания!Адьос!
СпасибоГрасьяс
ПожалуйстаПор фавор
Да/нетСи/но
ИзвинитеПэрдон
Сколько стоит?Куанто куэста?
Меню, пожалуйстаЛа карта, пор фавор
ХлебПан
РыбаПескадо
МясоКарне
ПтицаАвэс
СалатЭнсалада
МороженоеЭладо
ПивоСервэса
Сок/чай/кофеСумо/тэ/кафе
ЗавтракДэсайуно
ОбедКомида
УжинСэна
Счет, пожалуйста!Ла куэнта, пор фавор!
КлючЛя яве

Числительные: 1 – уно; 2 – дос; 3 – трэс; 4 – куатро; 5 – синко; 6 – сэйс; 7 – сьете; 8 – очо; 9 – нуэве; 10 – диез.

Простейшие слова

Да. Si. си
Нет. No. но
Пожалуйста. Por favor. пор фавор
Спасибо. Gracias. грасиас
Большое спасибо. Muchas gracias. мучас грасиас
Здравствуйте (Доброе утро). Buenos dias. буэнос диас
Добрый день (вечер). Buenas tardes. буэнас тардэс
Прошу прощения. Perdoneme. пэрдонэмэ
Вы говорите по-русски? Habla usted ruso? абла устэд русо

Вы говорите по-английски? | Habla usted ingles? | абла устэд инглез |

Я не понимаю. No comprendo. но компрэндо
Где находится…? Donde esta…? дондэ эста
Где находятся…? Donde estan…? дондэ эстан

Стандартные просьбы

Вы не могли бы дать мне…? Puede darme…? пуэдэ дармэ
Вы не могли бы дать нам…? Puede darnos…? пуэдэ дарнос
Вы не могли бы показать мне…? Puede usted ensenarme…? пуэдэ устэд энсэнярмэ
Вы не могли бы сказать мне…? Puede usted decirme…? пуэдэ устэд дэцирмэ
Вы не могли бы помочь мне? Puede usted ayudarme? пуэдэ устэд айюдармэ
Я хотел бы… Quisiera.. кисиэра
Мы хотели бы… Quisieramos.. кисиэрамос
Дайте мне, пожалуйста… Por favor, deme… пор фавор дэмэ
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор
Покажите мне… Enseneme… энсэнемэ

Черезвычайные ситуации

Помогите! Socorro! сокорро
Вызовите полицию. Llama a la policia. льяма а ла полисиа
Пожар! Fuego! фуэго
Найдите врача. Busque un doctor. буске ун доктор
Я потерялся. Me he perdido. мэ э пэрдидо
Держи вора! Al ladron! ал ладрон

В гостинице

Вы не могли бы зарезервировать номер? Podria reservarme una habitacion? подриа рэзервармэ уна абитасьён
номер на одного una habitacion sencilla уна абитасьён сэнсылья
номер на двоих una habitacion doble уна абитасьён добле
не очень дорого no muy cara но муй кара

В магазинах

Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? пуэдэ дармэ эсто
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Я хотел бы… Quisiera.. кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор
Покажите мне это. Ensenemelo. энсэнемэло
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? кванто квэста эсто
Сколько стоит? Cuanto es? кванто эс
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало
Слишком дорого. Muy caro. муй каро
Распродажа Rebajas рэбахас
Могу я померить это? Puedo probarmelo? пуэдо пробармэло

В такси

Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? дондэ пуэдо кохер ун такси
Какой тариф до…? Cuanto es la tarifa a …? кванто эс ла тарифа а
Отвезите меня по этому адресу. Lleveme a estas senas. льевэмэ а эстас сэняс
Отвезите меня в аэропорт. Lleveme al aeropuerto. льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Lleveme a la estacion de ferrocarril. льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в гостиницу… Lleveme al hotel… льевэмэ ал отэл
налево a la izquierda а ла искьерда
направо a la derecha а ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста. Pare aqui, por favor. парэ аки пор фавор
Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor. пуэдэ эспэрармэ пор фавор

Гастрономический словарь

gallina - курица

pollo – цыплёнок

conejo – кролик, это все знают

pato - утка

pavo - индейка

hígado – печень

riñón – почка

salchicha - (свиная) сосиска

salchichón - ветчинная копчёная колбаска

sesos – мозги

chuletas - ребрышки (мы ели барашка, наверное, и другие бывают…)

rabo de toro – бычьи хвосты (Наталия Игоревна [Дружба] )

chorizo - копчёная колбаса (с красным перцем)

Jamón – ветчина (хамон)

  • Té – чай
  • Té con limon – чай с лимоном
  • Té Verde – зеленый чай
  • Té de Fruta – фруктовый чай

Papas arrugadas - знаменитая канарская «морщинистая картошка». Отваренный в очень соленой воде картофель в мундире. Обычно подается с соусами mojos.

Соусы:

  • Mojo picon – красный острый соус из паприки, чили, чеснока и оливкового масла. Хорош к мясу.
  • Mojo verde – менее острый соус, зеленого цвета из кориандра, чеснока и оливкового масла.
  • Mojo de zanahoria – деликатный на вкус соус с добавлением моркови, оранжевого цвета.
  • Mojo palmeras
  • Papas viudas – жареный картофель с ветчиной и овощами.

Рыба и морепродукты:

  • Vieja – рыба-попугай
  • dorada - дорада
  • dorada a la sal - дорада в соляном «панцире»
  • Sama – местная разновидность окуня
  • sargo - сарг
  • abadejo - треска
  • cherne – морской окунь
  • atun - тунец
  • bacalao - треска
  • lenguado – камбала
  • congrio - угорь
  • almejas - альмеха (съедобный морской моллюск)
  • lapas – морские блюдечки (съедобные морские моллюски)
  • mejillónes - мидии
  • calamar – кальмар
  • pulpo - осьминог
  • chocos – маленькие каракатицы
  • chopitos – маленькие осьминожки
  • chipirónes – маленькие кальмары
  • ostras – устрицы
  • camarónes, gambas – креветки

Виды термической обработки:

  • A la plancha – на гриле
  • Al horno – запеченная
  • Asar – жареная
  • Frito – жареная в масле
  • A la brasa – жареная на углях (барбекью)
  • Empanado – в панировке
  • Примеры образования разных вкусностей на чужеродном языке:
  • Gambas a la plancha – креветки на гриле.. ммм…
  • Gofio – разновидность хлеба, который готовят из поджаренных и мелко перемолотых злаков. Досталась канарцам в наследство от древних гуанчей. Местные жители считают гофио – залогом здоровья и долголетия. Говорят, что если кто-то из местных жителей жалуется на здоровье, то доброжелатели обычно говорят: «Наверное, гофио мало ешь!»
  • {{:travel:tenerife:35e4ebc6c579.jpg|}
  • Rancho canario - густая крестьянская похлебка из мяса и овощей (капусты, картофеля, помидоров, кукурузы, тыквы). Подается с гофио.
  • Garbanzos – блюдо из турецкого гороха с ломтиками ветчины. С чесночком.
  • Puchero– блюдо из тушеного мяса, традиционное для Андалусии и Канарских островов.

Mojo cochino – рагу из свинины

Potaje - густой овощной суп. Все овощи мелко режутся, отвариваются и перемалываются в миксере, получается эдакая овощная каша. Супер полезно, супер нелюбимо большинством детей. В школах является обязательным блюдом в столовых, чем и объясняется детская неприязнь… Подается с гофио.

Potaje de berros – овощной суп с зеленью водяного кресса, свиными ребрышками, кукурузой в початке, бобами и тмином.

Camembert frito – жареный сыр камамбер

Разные отзывы

Во время пребывания на Канарах нам было полтора годика, но, думаю, наш опыт пригодится родителям, дети которых имеют именно данный возрастной период.

Итак.

1. ЛОРО ПАРК.

Это просто замечательный зоопарк для взрослых. Маленьким деткам там будет несколько скучно, так как возможности пообщаться со зверями напрямую нет. Много попугаев, но мне они показались почти все «на одно лицо», а уж ребенку тем более неинтересно. К тому же они почти всегда сидят в конце клетки и их не сразу найдешь (во всяком случае дите не сразу понимало, что я ему показываю). Замечательные шоу, главная особенность - не длинные, и ребенок не успевает устать. Хотя у меня был коронный аргумент, если малыш все таки начинал крутиться и вырываться - «грудь в зубы». После этого сынуля готов еще час сидеть. [Класс!!!] Мы даже всем зверюшкам хлопали. Шоу с дельфинами понравилось больше в аквапарке, чем в Лоро. Мне показалось, что в лоро оно менее организованное, какое-то не цельное. И музыка подобрана хуже и спектакля не получается, а так, отдельные эпизоды. Поэтому если не успеваете все обойти, то не тратьте на него время, а сходите в аква-парке. Шоу попугаев несколько скучновато для взрослых, но детке понравилось, когда птички пролетали прямо над головой. Ну и в принципе интересные вещи эти попугайчики могут делать - не ожидала. Шоу морских котиков (кажется) - понравилось, хотя за один раз и дельфины и они - некоторый перибор. Их надо смотреть в разные дни. В Лоро парке есть замечательный детский комплекс, который будет интересен деткам разных возрастов. Мы приехали где-то в 12-13 часов дня и многое не успели посмотреть из-за того, что хотели попасть на все шоу. Попали и не жалеем, хотя обещали себе, что вернемся досмотреть животных, которых не успели увидеть. Питание есть разное и в принципе не дорогое, в отличие хотя бы от аква-парка. Даже есть просто зоны со столами, где можно покушать свою еду - многие так делали, кто брал обед со своих отелей. Удобно при кормлении ребенка, если есть еда с собой. Там же можно помыть его. Туалеты бесплатные, хотя меня сначало смутила надпись про деньги, так как я не понимаю ни по какому, кроме как по русски. Цены нет, но стоит тетка и коробочка с деньгами. Потом я так поняла, что платить не обязательно, но если Вам не жалко, то они не откажутся. Но это я так поняла, могу ошибаться. Пингвинарий действительно впечатляет, особенно лед, который в стенах коридора. Никогда не видела таких разноцветных рыбок - это чудо! [Класс!!!] Аквариум с акулами я представляла себе по картинкам по-больше, хотя и запоминается. Вывод могу сделать такой: с ребенком этот парк посещать надо либо 2 дня, чтобы все посмотреть и не гоняться как угорелые и большее время проводить в игровом комплексе, либо весь день с утра до вечера и что-то не увидеть: много времени тратится на катание на горках и качелях. К этому надо быть готовым и не заставлять ребенка в угоду себе носиться по клеткам, половина из которых ему не интересна. Кстати, о парковке в Лоро парке - это просто какой-то кошмар. что-бы найти место надо быть очень везучим человеком, либо приехать за несколько часов до открытия. Мы парковались где-то на улицу выше от самого парка. Многие ставили машины прямо на пешеходную зону, но я бы не советовала. Лично наблюдали с мужем картину, когда злой испанец раскачивал машину, стоящуюю на его пути. Он даже назло пытался пролезть между ней и стеной, около которой она стояла. Не получилось и он сильно треснул по крыше. Еще до этого, мы тоже так хотели сделать, но высунулся дядечка из окна и отматерил нас по испански

2. МАНКИ ПАРК.

Это наша любовь и наша забава! [Класс!!!] Ездили туда несколько раз и обязательно посетим при возможности еще. Парк обезьянок. Обязательно при входе купите им пакетик с едой - не пожалеете, а лучше два - на всех не хватит и будет обидно, что кого-то не покормили. Но мы видели, как кто-то приходил со своей едой - лемуры просто обожают бананы. Сразу при входе лежат крокодилы - камнями можете не бросаться - все равно не реагируют. Мы не бросались, но было очень жгучее желание сделать это, совсем не понятно почему. Дальше идут отсеки с обезьянками, лемурами, курицами, туканами и другими небольшими животными, с которыми общаешься напрямую. Это кайф. Особенно понравились лемурчики - они такие ласковые, дают себя гладить, аккуратно берут еду из рук, при этом другой рукой поддерживают вашу ладонь, чтобы Вы ее не подумали убрать. Хотя есть опасность быть «опИсанными» обезьянками, которые сидят на ветках А еще меня несколько напрягло то, что между кустов с кактусами периодически пробегают огромные крысы, брр Мы могли час только в одной клетке такой сидеть. Сынок совсем не боялся их кормить, при этом и сам норовил слопать их чипсы Потом идут клетки с обезьянками, которых можно кормить через прутья. Совсем злые сидят за стеклом. Почти во всех стаях действует принцип старшинства - глава жрет сам, остальных либо не подпускает, либо бьет и отнимает. У нас была забава обманным путем накормить малышей, и не дать большому, так как он и так свое все схватит. Интересно наблюдать за обезьянками с детишками. Этти детти такие как и наш: Ураган, тайфун и электровеник в одном лице [Чокнулся] Самое интересное, сынок тоже наблюдал за ними, протягивал ручки, чтобы покормить и смеялся над нашими с мужем маневрами при кормежке. Там есть совершенно удивительные огромные обезьянки, к сожалению, не сильна я в биологии, но их три и они самые большие. наши любимцы. Особенно один - если его долго не кормить, а просто стоять у клетки, то он хлопает в ладоши, привлекая к себе внимание, либо смешно хлюпает губами и пытается высунуть их между клетками. Именно эти обезьянки дают за еду палочки, которые находят у себя в клетке. Правда не всегда, первый раз не давали. Потом, наверное, привыкли. Когда мы громко смеялись, то слышали голоса и многоголосый смех, хотя кроме нас никого не было (вообще там всегда мало народу, зоопарк не раскручен). оказалось - это попугаи нас дразнят, они могут говорить Ола, смеяться на разные лады и еще какие-то слова, по испански и по английски. Очень осторожно берут клювом семечки с ладони. Я сначала боялась, что клюнут. Есть одна обезьянка калека, нет одной лапки. Жалко ее А есть злые, одна из них очень сильно и больно схватила меня за палец, когда я ее хотела покормить. Оказалось, что их кормить нельзя, так как они злые и там даже табличка висела, только с другой стороны, я не видела. Они в самом начале справа, длинноногие такие гадины. Я их потом дразнила и они скалились, злюки. Сам парк бедноват, не то что Лоро, но зато другие ощущения, больше радости и свободы. И мы и детка остались довольны. Опять же есть туалет, где можно помыть руки после обезьянок. Правда фотографии там самые дорогие из всех парков - по 10 евро, а качество плохое. Поэтому, если Вам предложат их сделать - не соглашайтесь. Согласитесь, отказаться уже будет не удобно: парк радости доставил много, а его бедность слегка шокирует. (Парк кактусов (экзотик парк) - тоже этим грешит). Обязательно посетите, если любите животных. Вообще парк Кактусов и Манки парк рядом, сначала Вы проезжаете Кактусы, а потом, проехав совсем немного, попадаете в Манки. Поэтому посещение этих парков желательно совместить. Они небольшие (намного меньше Лоро) и вы все успеете посмотреть никуда не спеша.

3. ПАРК КАКТУСОВ (ЭКЗОТИК ПАРК)

Интересный, бедный. Понравилось разнообразие кактусов, но мы были в то время, когда почти никакие не цвели - обидно. Цветы у кактусов удивительной красоты. Было неприятно видеть на одном из «королевских кактусов» надписи, выцарапанные прямо на живом листке. Листок огромный, видимо поэтому, некоторым соотечественникам и др. иностранцам захотелось подписаться. Об этом даже в буклете написано, который при входе выдают. Так же в этом буклете написано об одном сорте маленьких кактусов, которых осталось только 3 штуки из огромного рассадника - посетители выкапывали их себе в качестве сувенира. Наш сынок как раз в это время спал, поэтому кактусы мы посмотрели без урона и для них и для себя Правда парк сделан витиевато, дорога не асфальтированная - просто камни и коляску тяжело везти. Но возможно. Буклет есть на русском языке и там достаточно написано о кактусах и их эволюции (я имею ввиду на отдыхе этого будет довольно почитать) Там же есть помещение, где содержатся змеи и иные ползучие гады. К этому времени сын проснулся и с любопытством изучал змеек, тянул к ним руки и пытался гладить стекло. Отвращение они у него не вызвали. Потом с папой они заходили в сарай к летучим мышам, я тоже не секундочку заглянула, но испугалась. Мужики находились там дольше и муж был в восторге, ему почему-то понравилось. Мыши летают прямо у Вас над головой, их много и сразу не видно, а только слышно (пока глаза не привыкнут). На любителя. Заходили к варанам и аллигаторам (может крокодилы, не разбираюсь). кстати, варанов там по всему острову полно, во всех зоопарках без клеток шатаются. А ящериц вообще тьма! Вараны безобидные, мы их пытались погладить - уходили, но медленно. А так как они огромные, мы не сильно настаивали - мало ли..

Понравилась табличка с крокодилами «Если у вас есть непреодолимое желание погладить крокодила, предварительно снимите все украшения с руки». Вот и думай, что администраторы имели в виду Потом пошли в клетки к курам, обезьянкам, огромной черепахе, кролику. Обезьянки мелкие и юркие. Они так облюбовали нашу коляску, что мы их выгнать не могли, когда уходить собрались. Мы их вытаскиваем из коляски, а они обратно залазят. Черепаха совершенно развеяла слухи о своей медлительности - носилась по парку как угорелая. Понравилось в Амазонии. Заходите в огороженный парк, в котором живут различные птицы. Стоят лавочки, на которых можно посидеть и понаблюдать за птицами. Там разные павлины, попугаи, туканы, дикие утки и еще куча разных неизвестных птиц. Есть два страуса. Один стал нашим гидом, а впоследствии и любимцем. Он ходил за нами по всему парку, причем делал вид, что он не с нами и отворачивался всякий раз, когда мы к нему обращались. Один раз забылся и не успел за нашим сыном углядеть, мелкий уже убежал далеко. Так этот страус такую дикую скорость развил, мы аж перепугались. Догнал сына, встал около него и дальше уже не отходил ни на шаг, при этом все время давая понять, что он просто гуляет и совсем мы ему не интересны. В этом парке тоже надо гулять не спеша, никуда не торопясь, тогда увидите много замечательного и в душе останутся самые удивительные воспоминания. Только надо быть готовым к тому, что парк на грани разорения и не удивляться его запущенности. Хотя работники парка стараются как могут, сами видели.

travel/tenerife/start.txt · Последние изменения: 2017/03/23 21:59 (внешнее изменение)