на заметочку: команда grant all privileges on database %name% to %user%, выполненная для уже существующей базы, ни хера не даёт ВСЕХ привилегий этому пользователю, и нужно дополнительно выполнять:
alter table %name% owner to %user% — смена владельца для каждой таблицы
grant usage, select on all sequences in schema public to %user%; — доступ к сиквенсам