В файле /etc/bash.bashrc нужно прописать:
export http_proxy="http://proxy:8080" export ftp_proxy="http://proxy:8080"